L'uomo armato

per 6 strumenti
for 6 instruments

Le parole “l’uomo armato” non sono altro che la traduzione italiana del titolo di una famosa e antica canzone popolare francese: “L’homme armé”. Questa canzone ha dato spunto ai grandi autori della tradizione polifonica nei secoli dal XV al XVII per un’infinita serie di composizioni. Ma se il titolo “l’homme armé” porta con sé un’aura inequivocabilmente medioevale, “l’uomo armato” ci porta invece in una dimensione più schiettamente contemporanea. Così ho provato a immergere la melodia originale nel tessuto ritmico dei nostri giorni, con un incessante battito percussivo e accenti funky.

The words “l’uomo armato” (the armed man), are simply the Italian translation of the french title of a famous ancient song: “L’homme armé”. This song was the inspiration for many great authors of the polyphonic tradition between the XV to XVII century for an infinite amount of compositions. Although the title “L’homme armé” gives the unmistakable feeling of medieval times, “l’uomo armato” (the armed man) brings us into a more contemporary dimension. Therefore I tried to weave the original melody in the rhythmic fabric of our times, using incessant percussive beat and funky accents.

Prima assoluta/World Premiere
11/06/2001, Teatro di Portaromana, Milano
Sentieri selvaggi; Carlo Boccadoro