Il cantante al microfono

undici canzoni di Vladimir Vysotsky trascritte per voce e ensemble
eleven songs by Vladimir Vysotsky transcribed for voice and ensemble

Il cantante al microfono è una suite dedicata a Vladimir Vysotsky, il grande attore, poeta e cantautore russo duramente osteggiato dal regime sovietico e tragicamente scomparso nel 1980. Dal corpus delle sue canzoni ho scelto insieme ad Eugenio Finardi undici titoli fortemente rappresentativi della tensione etica, spirituale, politica e dell’ironia corrosiva che ne animava il lavoro.
Le undici canzoni sono state tradotte in italiano da Sergio Secondiano Sacchi e da me strumentate per Sentieri selvaggi, in una versione che mette in luce l’altissima qualità poetica e musicale dei versi di Vysotsky e che soprattutto permette il pieno dispiegamento della straordinaria potenza interpretativa di Eugenio Finardi.

Prima assoluta/World Premiere
21/05/2007, Teatro dell'Elfo, Milano
Eugenio Finardi
Sentieri selvaggi; Carlo Boccadoro